CONJUNKTIONEN (conjunctions)
A. Hauptsatzkonjunktionen: (Grundvallar setningu tengingar)
1. Hauptsatz ADUSON 2. Hauptsatz
(aber denn und sondern oder nämlich)
a. aber: (en)
Ég er meðvitaður um þetta, ég er að vinna.
(Ég vil koma með, en ég þarf að vinna.)
b. denn: (vegna þess að)
Það er ekki hægt að vinna með morgunmatinn.
Ég verð að vinna vegna þess að ég hef próf á morgun.
c. und: (og)
Það var ekki hægt að vinna, og vonast til þess að 100 gekk.
(Ég mun vinna mikið og ég fæ 100 í prófið.)
d. sondern: (ekki)
Ich arbeite nicht für Englisch, sondern für Deutsch.
Ég er að læra þýsku, ekki ensku.
e. oder: (eða / ef ekki í boði)
Tee frá Möchtest du Cola, oder (möttest du)?
(Viltu kók eða te?)
f. nämndu: (fyrir / svo)
Ich muss im Bett lögin, ég er að tala um Fieber.
Ég verð að fara að sofa, því ég er með háan hita.
B. Hauptsatzkonjunktionen mit Umstellung:
1. Hauptsatz 2. Hauptsatz
(trotzdem, dennoch, darum, deshalb, deswegen, sonst)
a. trotzdem /
dennoch: (hins vegar)
Walter Bekommt Schlechte, ekki síst, er ekki nóg.
(Walter fær slæmar einkunnir en virkar ekki nægilega.)
b. elskan
deshalb
deswegen: (svo)
Robert arbeitet viel, darum (deshalb, deswegen) bekommt er að semja Noten. (Robert vinnur hörðum höndum svo hann fær bestu einkunnir.)
c. sonur: (annars)
Þú ert sem stendur ekki búin / nn að innskrá þig. Þú ert ekki innskráð / ur.
Þú verður að vinna hörðum höndum, eða þú munt mistakast.
C. Doppelkonjunktionen: (tvítengi)
a. eða ………. oder: (annað hvort …… .. eða)
Ich will im Sommer hvort nach Istanbul, eða nach Izmir fahren. (Ég vil fara annað hvort til Istanbúl eða Izmir á sumrin.
b. zwar …… .. aber: (þó ……. en)
Izmir er ódýr, það er í Istanbúl.
(Þó Izmir sé ódýr en hlýrri en Istanbúl)
c. weder ……… noch: (hvorki ... né.)
Unsere Stadt er nú nútímalegt, ekki ódýrt.
Borgin okkar er hvorki nútímaleg né ódýr.
D. sowohl …… .. als auch: (bæði …… .. og)
Istanbúl er nútímalegt, eins og áhugavert.
(Istanbúl er bæði nútíma og áhugavert.)
til. nicht nur ……… sondern auch: (ekki einn heldur líka)
Ich kann nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch sprechen. (Ég get ekki aðeins talað þýsku, heldur líka ensku.)
f. einerseits ………. andererseits: (annars vegar og hins vegar)
Ich möchte einerseits Geld sparen, andererseits (möchte ich) eine Reise machen.
(Ég vil spara peninga annars vegar og gera ferð á hinum.)
g. sköllóttur …… .. sköllóttur: (stundum, stundum líka)
Einka er bald í Türkei, sköllóttur í Deutschland.
(Hann stundum í Tyrklandi, stundum í Þýskalandi)
Þú bíður sköllóttur þörmum, sköllóttur sklecht. Þú ert stundum góður, stundum slæmur.
