Þýska präpositionen mit dativ
Prápositionen mit Dativ
Deygjanlegt eftirlit með þeim Dativ:
ab
frá
außer
bei
Binnenalster
takk
entgegen
Fern
gegenüber
gemäß
laut
MIT
mitsamt
nach
Naha
nebst
og
seit
gagnvart-à-gagnvart
af
zu
zufolg til
zuliebe
Þú gætir haft áhuga á: Viltu læra auðveldustu og fljótlegustu leiðirnar til að græða peninga sem engum hefur dottið í hug? Frumlegar aðferðir til að græða peninga! Þar að auki, það er engin þörf fyrir fjármagn! Fyrir nánari upplýsingar SMELLUR
Ég er með Dativ
Abfahrt ab dem Hauptbahnhof
frá þeim 3. mars
Wir fliegen ab allen grßeren deutschen Flughäfen.
Goðsögn Akkusativ
Kann auch wenn ein artikelloses Adjektive folgt Akkusativ stehen:
á nächsten Freitag
auch: ab nächstem Freitag
það er Mit Dativ
Þetta var í húsinu.
Er trank aus der Flasche.
Das Werk stammt aus dem Mittelalter.
Außer Mit Dativ
Außer dem kleinen Bruder stríð enginn im Haus.
Außer einem Liter Milch brauchen wir auch noch etwas Smjör und Käse.
Í festen Verbindungen = außerhalb
Außer kominn í samband við tengslin Tenging við útvarpsþáttinn:
Außer Reichweite, außer Konkurrenz, außer Atem, außer Betrieb, außer Dienst, außer sich sein (Ich war außer mir vor Wut)
Goðsögn:
Außer Landes, Außer Hauses
auch: außer Haus
Mit Akkusativ bei Verben sem setzen und stellen:
etwas außer jeden Zweifel stellen
Bei Mit Dativ
Der Schirmständer steht bei der Eingangstür.
Ertu að tala við Vater.
Hér ertu að leita að.
Innan mín Dativ
innan einem Monat
innan einigen Jahren
Goðsögn
Seltener kommt im gehobenen Sprachgebrauch der Genitiv vor:
innan eines Monats
innan einiger Jahre
Takk Mit Dativ
Takk fyrir þetta
þakka þér fyrir þig. Eingreifen der Polizei
Goðsögn
Der Genitiv er ebenfalls üblich (vor allem im Plural):
Takk fyrir þetta
Dank des schnellen Eingreifens der Polizei
Dank vieler aufmerksamer Zuschauer
Engu að síður
entgegen der herrschenden Meinung
Einstaklega eyran Rottur er ekki nógu heitur í burtu.
Seltener auch nachgestellt:
der herrschenden Meinung entgegen
Eurem Rat entgegen fahren wir né heute weg.
Fern
(heimild:
Wir schlugen unser Zelt fern iklicher Zivilisation auf.
Fern Fernando Zynismus
Gegenüber Mit Dativ
Wir sind gegenüber Kritikern sehr zurückhaltend.
Das Wirtshaus steht gegenüber der Kirche.
Auch nachgestellt:
Wir sind Kritikern gegenüber sehr zurückhaltend.
Das Wirtshaus steht der Kirche gegenüber.
Ég er búinn að dára
Sæktu það sem þú hefur í huga.
Þú ert sem stendur ekki búin / nn að innskrá þig. Innskrá Þú ert sem stendur ekki búin / nn að innskrá þig.
Seltener auch nachgestellt:
Sjáðu þetta, vinsamlegast haltu áfram.
Seinem letzten Willen gemäß sagði í dag.
laut Mit Dativ
Laut einem Pressebericht er deyja þar sem Totten weiter gestiegen.
laut beiliegenden Rechnungen
Goðsögn
Der Genitiv er ebenfalls üblich:
Laut eines Presseberichtes er deyja þar sem Totten weiter gestiegen.
laut beiliegender Rechnungen
En: Wenn der sich nicht vom Nominativ Genitiv Fleirtala Fleirtala unterscheidet, verwendet werden muss der datif:
laut Berichten in der Sensationspresse
Unflektiert
Ég er einföld, ekki eins og ég heiti:
Laut Bericht des Handelsblattes.
Das ist laut Gesetzt verboten.
Mit Mit Dativ
Ertu búin með Nachbarn.
Það er með þeim Auto gekommen.
Unfälle mit tödlichem Ausgang
með siebzehn Jahren
Mitsamt Mit Dativ
Das Böse mitsamt der Wurzel ausrotten
Það er gert með því að senda Büchern á Scheiterhaufen.
nach My Dativ
Nach dem Regen scheint die Sonne.
nach wenigen Minuten
Nach alten Rezepten kochen und backen
nach dem Weg fragen
Naha
(heimild:
Doppelzimmer í ruhiger Lage nahe dem Zentrum
Das Ferienhaus liggur við Waldrand.
Þú gætir haft áhuga á: Er hægt að græða peninga á netinu? Til að lesa átakanlegar staðreyndir um forrit til að græða peninga með því að horfa á auglýsingar SMELLUR
Ertu að velta því fyrir þér hversu mikinn pening þú getur þénað á mánuði bara með því að spila leiki með farsíma og nettengingu? Til að læra peninga að græða leiki SMELLUR
Viltu læra áhugaverðar og raunverulegar leiðir til að græða peninga heima? Hvernig græðir þú á því að vinna heima? Að læra SMELLUR
nebst
(veraltend) My Dativ
Allgemeine Upplýsingar eru ekki lengur birtar
samt Mit Dativ
sem er ennþá í gangi
das Haus samt allem Inventar
segðu mér Dativ
sjáðu til baka
sjáumst í Urlaub á Spáni
Seit den Anfängen der Industriegesellschaft
gagnvart-à-gagnvart
með tilliti til My Dativ
De Kirche steht schräg gagnvart þeim Wirtshaus
Wir saßen gagnvart þeim Eingang.
von mín dativ
Die Busfahrt vom Bahnhof er hérna dauðu fünf Minuten.
von döns Moment an
Ég er hræddur við einmana, góða Wald.
Mér Díkt
Þú solltest zum Arzt gehen.
Wir wurden zum Abendessen eingeladen.
Það er gert með því að hrósa.
þú ert að leita að
Dem Medienbericht zufolge ist der Berühmte Schauspieler gestern gestorben.
wissenschaftlichen erkenntnissen zufolge
Vorgestellt mit Genitiv (veraltet)
Zufolge des Medienberichts ist der berühmte Schauspieler gestern gestorben.
þú þarft að vita hvað er að gerast
þú verður að fara með þetta
Batterien sollten der Umwelt zuliebe fachgerecht eentsorgt werden.
Er húseinin Vater zuliebe auf die Teilnahme verzichtet.